Hiểu Rõ Quyền của Quý Vị Khi Làm Việc với Viên Chức Nhập Cư

Nếu quý vị là người nhập cư ở Oregon và bị viên chức nhập cư chặn lại hoặc họ đã đến nhà hoặc chỗ làm của quý vị, chẳng hạn như Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan (ICE), thì quý vị phải biết các quyền của mình.

Oregon được biết đến là "tiểu bang trú ẩn" vì cảnh sát và chính quyền địa phương không được phép giúp ICE tìm và bắt giữ người ta. Nhưng luật trú ẩn không ngăn cản các viên chức liên bang như ICE bắt giữ vì lý do nhập cư ở Oregon. Tìm hiểu thêm về các luật này tại đây.

Tôi nên làm gì nếu bị viên chức nhập cư chặn lại?

Nếu viên chức nhập cư tiếp cận quý vị hoặc đến nhà quý vị, hãy bình tĩnh.

• Quý vị không cần phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào của họ. Quý vị có thể nói: "Tôi muốn giữ im lặng và nói chuyện với luật sư".
• Nếu viên chức nhập cư yêu cầu khám xét quý vị, quý vị có thể từ chối.

Nếu đủ 18 tuổi trở lên và có giấy tờ nhập cư, quý vị phải luôn mang theo bên mình. Nếu viên chức nhập cư yêu cầu xem giấy tờ của quý vị thì quý vị phải xuất trình.

Ví dụ về giấy tờ quý vị nên mang theo: 

• Nếu là thường trú nhân hợp pháp (có "thẻ xanh"), quý vị nên mang theo "Thẻ Thường Trú Nhân I-551" của mình. 
• Nếu đã được chấp thuận đối với tình trạng nhập cư đặc biệt, ví dụ như "thị thực u" cho nạn nhân của hành vi phạm tội, quý vị nên mang theo biểu mẫu "I-797C, Thông Báo Hành Động" cho thấy quý vị đã được chấp thuận (còn được gọi là thông báo chấp thuận).
• Nếu có giấy phép lao động, còn được gọi là "Giấy Cho Phép Làm Việc" hay EAD, quý vị nên mang theo thẻ đó bên mình.

Nếu không có giấy tờ, quý vị có thể nói với viên chức đó rằng quý vị muốn giữ im lặng và yêu cầu nói chuyện với luật sư trước khi trả lời bất kỳ câu hỏi nào hoặc ký bất kỳ tài liệu nào.

Tránh trục xuất nhanh chóng (trục xuất cấp tốc)

Các cơ quan nhập cư gần đây đã mở rộng một chương trình trục xuất nhanh đặc biệt được gọi là trục xuất cấp tốc. Vì chương trình này, quý vị càng nên luôn mang theo bằng chứng về tình trạng nhập cư hợp pháp của mình.

Trục xuất cấp tốc là một quy trình trục xuất nhanh, theo đó quý vị có thể bị trục xuất mà không cần thẩm phán nhập cư xem xét vụ việc của quý vị. Các viên chức ICE có thể cố gắng trục xuất quý vị theo cách này nếu họ tin rằng:

1. Quý vị không nhập cảnh hợp pháp và
2. Quý vị chưa ở Hoa Kỳ đủ hai năm. 

Nếu không có giấy tờ và đã ở Hoa Kỳ hơn hai năm, quý vị nên mang theo một số bằng chứng về thời gian quý vị ở Hoa Kỳ. 

Ví dụ:

• Hợp đồng thuê nhà dài hạn đã ký kết.
• Hồ sơ nhà thờ hoặc học bạ có ghi địa chỉ của quý vị.
• Giấy tờ y tế có ghi ngày tháng.
• Thư quý vị nhận được tại địa chỉ nhà của mình với dấu bưu điện ghi ngày tháng.

Mang theo bản sao của các tài liệu này thay vì bản gốc để tránh nguy cơ bị mất.

Để biết thêm về trục xuất cấp tốc và cách bảo vệ bản thân, hãy truy cập vào đây.

Tôi có thể làm gì nếu các viên chức ICE đến nhà tôi? 

Quý vị cần nhớ là ICE không được phép vào nhà của quý vị nếu không có một loại giấy tờ đặc biệt gọi là trát lục soát có chữ ký của thẩm phán.

• Nếu họ không có trát, quý vị không cần phải mở cửa. 
• Nếu họ nói là có trát, hãy yêu cầu xem trát qua cửa sổ hoặc yêu cầu họ luồn dưới khe cửa chính. Đảm bảo rằng trát đó được ký bởi một thẩm phán chứ không phải một viên chức hoặc giám sát viên của ICE.

Truy cập vào đây để xem các ví dụ về trát của tòa án và trát về nhập cư và tìm hiểu thêm về những điểm khác biệt. 

Không ký bất cứ giấy tờ gì nếu chưa được tư vấn pháp lý.

• ICE có thể yêu cầu quý vị ký các tài liệu đồng ý tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ.
• Không ký bất cứ tài liệu nào nếu quý vị chưa nói chuyện với luật sư.

Hãy yêu cầu được nói chuyện với luật sư.

• Quý vị có quyền nói chuyện với luật sư, ngay cả khi ICE nói rằng quý vị không có quyền đó.

Nếu quý vị không có luật sư, chính phủ không phải sắp xếp luật sư cho quý vị nếu quý vị bị bắt giữ vì vi phạm luật nhập cư.

Mặc dù chính phủ không phải sắp xếp luật sư cho quý vị nhưng vẫn có sẵn trợ giúp pháp lý miễn phí và chi phí thấp. Truy cập vào đây để biết thêm thông tin về cách tìm trợ giúp pháp lý về nhập cư.

Tìm hiểu thêm về các quyền của quý vị:

• Để biết thêm thông tin về các quyền của quý vị khi làm việc với các viên chức ICE, hãy xem hướng dẫn Hiểu Rõ Quyền của Quý Vị này của ACLU of Oregon, một tổ chức vì dân quyền.

Các Bài Viết Khác Về Nhập Cư: